도검 및 검도관련 정보

도검 기우귀가의 의미(騎牛歸家) 2014-04-11 00:00:00
admin 조회수 : 3329
첨부파일 : upr9Kk5v

소를 타고 집으로 돌아가다(騎牛歸家)



소를 타고


느릿느릿 집으로 돌아온다.


나의 피리 소리가


저녁놀 속으로 빨려 들어간다.


손으로 퉁기면


울려퍼지는 화음,


나는 이 무한한 음율을 지휘한다.


누구라도 이 피리 소리를 듣는다면,


노랫 가락 속으로


뛰어 들어올 것이다.



다른해석


騎牛歸家     기 우귀 가


소를 타고 집으로 돌아오니


피리소리 저녁 노을에 울려 퍼진다


한 박자 한 노래에 한 없는 뜻이 있으니


흰 소에 올라탄 동자승이 피리를 불며 집으로 돌아오고 있다,


소리를 아는이가 어찌 헛된말 하리


본성을 찾으니 더이상 아무런 장애가 없는 자유로운 무애의


단계로 더 할 나위 없이 즐거운 때이다